Diccionari anglès-català: «by leaps and bounds»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «by leaps and bounds»

anglès → català

by leaps and bounds adv 

  1. a grans passes | amb passes de gegant
Exemples d’ús (fonts externes)
Our society makes progresses by leaps and bounds. La nostra societat avança amb passes de gegant.
Font: MaCoCu
We have also seen that when large amounts of funding are prioritized for research, the scientific community collaborates more and advances by leaps and bounds. També hem vist que quan es prioritzen grans quantitats de finançament per a la recerca, la comunitat científica col·labora més i avança amb passes de gegant.
Font: MaCoCu
India’s and China’s economies are growing by leaps and bounds. Les economies de la Xina i de l’Índia estan creixent amb passes de gegant.
Font: Europarl
In every country in Europe, unemployment has grown by leaps and bounds. En cada país d’Europa, la desocupació ha crescut amb passes de gegant.
Font: Europarl
Generally speaking, we still lack a lot of awareness and learning, but the positive thing is that, with the rise of e-commerce, we are advancing by leaps and bounds. En línies generals encara ens falta molta consciència i aprenentatge, però el més positiu és que amb l’auge del comerç electrònic estem avançant amb passes de gegant.
Font: MaCoCu
Growing by leaps and bounds. Creixent a passos de gegant.
Font: AINA
As technology advances by leaps and bounds, the library’s spaces need to evolve into knowledge centres that enable patrons to engage in multidisciplinary collaboration in order to formulate the questions of our times. Davant els vertiginosos avanços tecnològics, aquests espais han d’evolucionar per convertir-se en centres de coneixement que permetin als seus usuaris col·laborar, de manera multidisciplinària, per formular les preguntes del nostre temps.
Font: MaCoCu
The situation changed by leaps and bounds. La situació va canviar a passos de gegant.
Font: AINA
And the other learns by leaps and bounds. I l’altre aprèn a passos de gegant.
Font: AINA
We are going backwards by leaps and bounds. Estem retrocedint a passos de gegant.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0